ならず者、無法者、命知らず、犯罪者・・・デスペラードという英語が持つ意味は品性品格の観点からは最低の言葉である。北朝鮮の見るからに時代遅れの木造漁船が石川県沖から北海道の広い範囲で漂着しているが、あろうことか北海道沖の島に上陸して漁港内の事務所から家電製品など約800万相当を盗んだ船もあるという。違法入国した上に窃盗するとはなんというならず者だろう。ところが、今日さらに驚くことにその船はつながれていた巡視船のロープを切り逃避行を謀ったというではないか。日本のEEZ内で違法操業するだけで終わらず、パスポートもビザもないまま上陸した上に盗品を船に積み込むというデスペラードたち。最初は飢餓に苦しむ漁民たちの亡命かと思ったが、盗むだけ盗んで帰ろうとするとは、その荒くれぶりに開いた口がふさがらない。まさに暴走国家北朝鮮ならではであり、国が国なら民も民といった様相である。しかし、SLBMを発射する潜水艦を有する国家にあって漁民船との対比はいかにも違いがありすぎる。それでも国政への不満が上がらないのは国民を抑制する国家による統制が半端でないことを意味しているのかもしれない。
個人的にはこのデスペラードという言葉が持つ響きはけっして意味ほどに悪いイメージではない。ホテルカリフォルニアで知られるイーグルスが活動初期の1973年に発表した２枚目のアルバムは「デスペラード」という題名である。同名のタイトル曲は意味とは程遠い綺麗なメロディーラインのバラードで、多くのアーティストたとえばカーペンターズなどもカバーする名曲である。数ある彼らのヒット曲の中でも私の好みとしてはベストスリーに入る。しかしながら、やりたい放題の漁船を見ていてこの言葉が脳裏によみがえった。乗組員の一人は胃痛で病院に運ばれ、胃潰瘍と診断され手当を受けたという。北朝鮮は詫びと感謝の姿勢を誠意を持って示さなければならない。全体主義国家として国民を束ねる国であることを思えば金正恩が直接それに当たらなければならないところだが望むべくもないか。
